Adobe Encore CS5.1 を使用して字幕切り替えメニューを作成してみた。
以下にその手順を書いておきます。
先ず、切り替える為の複数の字幕トラックを作成し、字幕テキストを読み込んでおきます。 読み込み終わったら、各字幕トラックに読み込んだ言語を設定しておきます。
下の例では字幕1に日本語（ja）、字幕2に英語（en）を設定してあります。
次にメニューを読み込みボタンにリンクを設定します。
メニューはライブラリにひな形がありますのでそれを加工すると良いでしょう。
加工はPhotoshopを使用する事が出来ます。
設定するボタンは各字幕トラックに対応した2つのボタンと字幕オフ用のボタン、それから本編に戻る為のボタンが必要です。
上の設定は日本語を例としています。英語、オフそれぞれ日本語と同様にリンク先、字幕の選択を行って下さい。
リンク先は日本語、英語、オフ共に戻る（Return）がリンク先となります。
これはメニューを表示して字幕を選択したら本編に戻ると言う動作を行わせる為です。
字幕にはそれぞれ１、２、オフを設定します。
戻る（Return）ボタンは本編に戻る為、プロパティからリンクを再開に設定します。
以上で設定は終了です。プレビュー画面で動作を確認して下さい。
メニューを表示するのはプレビュー画面下にあるＴボタンです。
